If they find this movie to be exciting, it will be a success in my mind. They can’t lie. Until now, I made “I wish there was such a person” leading characters. This time, however, I created a heroine who is an ordinary girl, someone with whom the audience can sympathize, someone about whom they can say, “Yes, it’s like that.” It’s very important to make it plain and not exaggerated. Starting with that, it’s not a story in which the characters grow up, but a story in which they draw on something already inside them, brought out by the particular circumstances… I wanted to tell such a story in this movie. I want my young friends to live like that, and I think they, too, have such a wish.
Few people know what really goes on inside us.
p.s. i don’t think the English version works as well…